TripAroundTheWorld

Het 8e album van de Portugese zangeres Mísia is een CD vol Bolero's, Tango's en Fado's met Portugese en Spaanse teksten en melodieën uit het Zuiden van Europa en de rest van de wereld. Met 'Drama Box' worden we meegenomen naar een stad, het is nacht, tijdloos, het kan Buenos Aires zijn, Lissabon, Parijs of Barcelona, maar Mísia wijst ons de weg. Beelden uit lang vervlogen tijden komen naar boven, nostalgische herinneringen en gevoelige en poëtische teksten. Mísia koos voor de naam 'Drama Box' toen ze tijdens haar laatste Aziatische tour door een straatje in Singapore liep en een klein theater zag met de naam 'Drama Box'. Ze vond het meteen een mooie naam voor haar nieuwe CD, omdat het natuurlijk een box is met daarin alle emoties en zelfs dramatiek. Bijzondere aandacht voor 3 schitterende Tango's, zoals die van Astor Piazzola en Horacio Ferrer Yo Soy Maria (uit 'Maria de Buenos Aires') of Naranjo en Flor van Virgilio en Homero Expósito. Tango arrangementen van Daniel Svetchz. Daarnaast op dit album twee Bolero's, beide van Armando Manzanero, Ese Momento en Te Extraño. Beide genres werden haar gedurende haar kindertijd met de paplepel ingegeven door haar moeder, die uit Barcelona komt en haar deze muziek leerde waarderen. De Bolero arrangementen werden geschreven door Ricardo Dias, samen met Carlos Manuel Proença, José Manuel Neto en Luis Cunha. Ook kun je uiteraard genieten van een aantal Fado's, negen in totaal, zoals Fado Adivinha II van José Saramago en Mário Pacheco, of Fado do Lugar Comun (fado bailado). Het prachtige Fogo Preso van Vasco Graça Moura, Mário Pacheco en Fontes Rocha wordt verschillende malen vertolkt. De Franse actrice Fanny Ardant (o.a. 8 Femmes) geeft haar gesproken Franse versie en Mísia laat uiteraard haar gezongen Portugese interpretatie horen. Ook aan het eind van de CD kun je genieten van de diverse gesproken versies van dit lied. In het Portugees door de Portugese actrice (maar woont al jaren in Frankrijk) Maria de Medeiros, actrice/zangeres Ute Lemper geeft een Duitse weergave, een Engelse interpretatie door de Britse Miranda Richardson en tenslotte in het Spaans door actrice Carmen Maura. De Fado arrangementen zijn van José Manuel Neto, samen met Carlos Proença.