TripAroundTheWorld

Jacques-Paul Joosten (o.a. zanger van Blaauw) weet menigeen te verrassen met zijn prachtige CD Verstild In Stein, waarbij hij acht liedjes van Stef Bos in het Venloos brengt. Pianist Jeroen van den Berg maakte nieuwe arrangementen en Joosten schreef en zong de liedjes in dit Limburgse dialect. Jacques-Paul laat horen dat hij over een geweldige stem beschikt, hij was in 2012 een van de genomineerden voor de Jo Erens Prijs.

Stef Bos: “Jaren geleden was ik bij een voorstelling van Amanda Strydom in Johannesburg. Ik wist dat ze die avond een versie van Papa zou zingen en toen ik de eerste noten van het pianothema hoorde, kreeg ik een soort zenuwen die ik niet kende. Het was de spanning van de liedjesschrijver die hoopt dat de uitvoerder het lied een ander leven kan geven en zelf overeind blijft. Zij deed dat met verve en ik was zeer gelukkig met het resultaat.

Een stap verder hoor je soms een versie die je eigen voorstelling van de mogelijkheden van een lied overtreft. Dat gevoel had ik, toen ik voor het eerst De Dag Zal Komen hoorde in een uitvoering van J.P. Joosten. Een sterke natuurlijke en authentieke stem, die volledig tot zijn recht komt in een uitvoering die recht naar de kern gaat door een sobere begeleiding. Ik vond het beter dan mijn eigen versie. Enige tijd later hoorde ik Kloofstraat die hij rigoureus had aangepakt door de tekst een vrije vertaling mee te geven die ik erg mooi vond.

Al met al ben ik erg opgetogen met zijn versies die zeer goed vertalen wat ik zocht toen ik ze schreef.”